Como Traduzir Fanfics Automaticamente

Introdução:

Uma leitora assídua muitas vezes se encontra com poucas opções de leitura quando o assunto é fanfic. 

Leio fanfics a muito tempo. No começo, tudo era maravilhoso! Eu lia de tudo, sem se importar com ortografia, coerência, boa formatação, entre outros requisitos básicos. Conforme o tempo passava, eu ficava mais exigente. Chegou um momento em que eu não conseguia ler quase nada sem querer tacar fogo no meu computador. Por exemplo, se tinham 20 fanfics sobre um certo tema, eu conseguia ler, no máximo, umas 3 (E isso quando eu tinha sorte!).

Aliás, eu não estou contestando a qualidade das fanfics em português(na verdade, eu estou, mas não de forma geral. Existem fanfics absolutamente maravilhosas, enquanto existem outras simplesmente ilegíveis).

Quando acabar as opções de fanfics boas no(s) site(s) em que você lê normalmente, não se desespere! Estou aqui hoje para expandir seus horizontes!

Como fazer:

Bom, vamos dar um exemplo de uma situação: Eu gosto de um filme X, e ele foi gravado em um país de língua inglesa. Obviamente, dependendo da popularidade do filme, o número de fanfics em inglês vai ser muito maior. O que você tem que fazer, é procurar um site em inglês que tenha uma boa quantidade de fanfics que você queira ler.

Os sites mais populares em inglês são: Live Journal, AO3 e ff.net.

Escolhido o site, o que você precisa fazer é instalar o navegador Google Chrome.
Se você já usa o Chrome, beleza!

Se não, você pode baixa-lo em seu smartphone, tablet(disponível em App Store e Google Play, pesquisa lá!) ou até mesmo em seu computador.

As vantagens de usar o Google Chrome, é que ele tem um sistema de tradução implementado, e você pode ativar e desativar a qualquer momento. Quando o site está em uma língua que não é a sua, ele vai traduzir automaticamente.

Se suas páginas não estão traduzindo automaticamente, tente ir em:

(Se você estiver em um celular/Tablet):

1- Abra o aplicativo do Google Chrome;
2-Clique nos três pontinhos verticais no canto superior direito da tela;
3-Vá em ''Configurações'';
4-Clique em ''Configurações de Conteúdo'';

5-Vá em ''Google Tradutor'' e ative-o caso esteja desativado.

(Se você estiver em um Computador):

1-Abra o Google Chrome;

2-Clique nas três linhas verticais no canto superior direito da tela;
3-Clique em ''Configurações'';

4-No final da página, selecione a opção ''Mostrar configurações avançadas...'';

5-Em Idiomas, clique na caixinha que diz:''Sugerir a tradução de páginas que...''.

Pronto, você já pode se esbaldar lendo e relendo fanfics traduzidas! No começo, é um pouco difícil de se acostumar, mas você pega o jeito!

Caso você não consiga ler de jeito nenhum, ou esteja enfrentando algum problema, como a má formatação quando você tenta traduzir, tem outro jeito que você pode tentar:

1-Primeiro, copie o URL da fanfic que você quer ler;

2-Abra o site do Google Tradutor (Sim, precisa ser o site. Se você estiver em um celular ou Tablet, nem adianta abrir o aplicativo, pois não vai funcionar);

3-Cole o URL na ''caixa''(?) da esquerda, onde você escreveria normalmente uma palavra ou frase para ser traduzida;

4-Se você estiver em um computador, basta clicar no ''link'' azul que vai aparecer na ''caixa'' da direita. Caso você esteja em um celular ou tablet, o link traduzido vai ter uma flechinha azul embaixo. Clique nela;

5-Voilá!

Conclusão:

Espero ter ajudado. Se você tem alguma dúvida, pode me perguntar, eu não mordo! 

Ah, e mais uma coisa: Como nada é perfeito, a tradução vai ter alguns erros. Isso é normal, e você aprende a ignorar.

Obrigada por ler :)

Escrito por: Pitu.